herfstig

de vlinders fladderen
naarstig rond
ze weten het
dadelijk komen ze
daglicht tekort
er is haast geboden
nu het groen van kleur
verschiet is de winter
wat niets biedt
aan kost dan
onderkomen
in het dor bruin
riet

verhongaarsing

het heeft er alles van
maar meer nog van
vervreemding of erger
nog gebrek te assimileren
in groter verband
of tot religie te boetseren

in omgekeerde volgorde
wordt actief magyarisering
tot lijfsbehoud vereerd
het woordspel
verhongaarsing
heeft daar alles van
van verhongeren tot honger in
van zingende Hongaar
tot marginalisering toe
van alles waar volk voor
staat een eenheidsworst
voorgehouden
aan de kuddegeest